Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Lektor


  1. Udgivet

    Den "sproglige vending" i retten

    Cederstrøm, C. B., Engberg, J. & Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (red.). København: Djøf Forlag, s. 11-24 14 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  2. Udgivet

    Hvad betyder sproget for juridisk fortolkning

    Engberg, J. & Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumberg-Müller, S. (red.). København: Djøf Forlag, s. 265-272 8 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  3. Udgivet

    Ambition and Reality: Reforms of Legal Studies at the Faculty of Law at the University of Copenhagen

    Johansen, Louise Victoria & Kjær, Anne Lise, 2021, Research Handbook on Modern Legal Realism . Talesh, S., Mertz, E. & Klug, H. (red.). Edward Elgar Publishing, s. 223-239 17 s. (Research Handbooks in Legal Theory.).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  4. Der er meget bag skærmen - om tekstoverflade og juridisk baggrundsviden ved forståelse af TV-dommen

    Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (red.). København, s. 133-160 27 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  5. Udgivet

    Danske domstoles fortolkning af EU-retten: Sprogforskelle er ikke i fokus

    Kjær, Anne Lise, 2023, Den Juridiske Flersprogethed. s. 58-67 10 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  6. Udgivet

    Introduction: The Dynamics of Law and Language in the Interpretation of International Legal Sources

    Kjær, Anne Lise & Lam, Joanna, 2022, Language and Legal Interpretation in International Law. Kjaer, A. L. & Lam, J. (red.). Oxford University Press, s. 1–22 (Oxford Studies in Language and Law).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  7. Zur Darbietung von Phraseologismen in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen aus der Sicht ausländischer Textproduzenten.

    Kjær, Anne Lise, 1987, Beiträge zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Korhonen, J. (red.). Oulu, s. 165-181 17 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  8. Phraseologische Wortverbindungen in der Rechtssprache?

    Kjær, Anne Lise, 1991,  Akten der internationalen Tagung zur germanistischen Phraseologieforschung.. Palm, C. (red.). s. 115-122 8 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  9. Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe

    Kjær, Anne Lise, 1995, Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. Kromann, H-P. & Kjær, A. L. (red.). Tübingen: De Gruyter, s. 39-56 17 s. (Lexicographica. Series Maior, Bind 66).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  10. Udgivet

    Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung sozialwissenschaftlicher Texte

    Kjær, Anne Lise, 2004, Übersetzung - Translation - Traduction: Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction. Kittel (et al.), H. (red.). 1 udg. Berlin, New York: De Gruyter, Bind 1. s. 641-649 8 s. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationwissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science; Nr. 26, Bind 1).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  11. Udgivet

    Findes retskulturerne? Om diskursanalyse som metode i retskulturforskningen

    Kjær, Anne Lise, 2004, Europæisk retskultur - på dansk. Gad Jura, s. 341-360

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  12. Udgivet

    Forståelse og forståelighed i retten

    Kjær, Anne Lise, 2010, Ret, informatik og samfund: Festskrift til Peter Blume. Henrichsen, C., Rytter, J. E. & Rønsholdt, S. (red.). København: Djøf Forlag, s. 47-60 14 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  13. Udgivet

    A Common Legal Language in Europe?

    Kjær, Anne Lise, 2004, Epistemology and Methodology of Comparative Law. Oxford: Hart Publishing, s. 377-398

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  14. Udgivet

    Fra sandt til effektivt demokrati: udviklinger i den europæiske diskurs om demokrati og menneskerettigheder efter 2. verdenskrig

    Kjær, Anne Lise, 2014, Rettens magt - Magtens ret: Festskrift til Henning Koch. Krunke, H., Rytter, J. E., Vestergaard, J., Lauta, K. & Blume, P. (red.). København: Djøf Forlag, s. 191-204 14 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  15. Udgivet

    Diskursanalyse for jurister

    Kjær, Anne Lise, 2023, Ret på tværs: - mellem retsdogmatik og andre metoder. Johansen, L. V. & Brito Cederstrøm, C. (red.). København: Djøf Forlag, s. 289-334 46 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  16. Udgivet

    "Eurospeak" - "Eurotexte" - "Eurobegriffe": Zur Pluralität von Sprachen und Rechten bei der Produktion und Rezeption gemeinschaftsrechtlicher Texte

    Kjær, Anne Lise, 2002, Juristische Fachsprache. Kongressberichte des 12th European Symposium on Language for Special Purposes, Brixen/Bressanone 1999. Rechtslinguistik Bd. 6 udg. Münster: LIT Verlag, s. 115-131

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  17. Udgivet

    Internationale retstekster: sprog, oversættelse og fortolkning

    Kjær, Anne Lise, 2020, Skriftlig Jura. Riis, T. & Trzaskowski, J. (red.). 2. udgave udg. Ex Tuto Publishing, s. 803-832 30 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  18. Udgivet

    Phrasemes in legal texts

    Kjær, Anne Lise, 2007, Phraseologie / Phraseology: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / An International Handbook of Contemporary Research. Burger, H., Dobrovol'skij, D., Kühn, P. & Norrick, N. R. (red.). 1 udg. Berlin: De Gruyter, Bind 1. s. 506-516 11 s. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK); Nr. 28/1).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  19. Udgivet

    Med andre ord - Hvad jurister og journalister skriver om dansk rets møde med europæisk menneskeret

    Kjær, Anne Lise & Palsbro, L., 2004, Europæisk retskultur - på dansk. København: Gad Jura, s. 289-339

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  20. Udgivet

    Internationale retstekster: Sprog, oversættelse og fortolkning

    Kjær, Anne Lise, 2013, Skriftlig jura: - den juridiske fremstilling. Riis, T. & Trzaskowski, J. (red.). København: Ex Tuto Publishing, s. 571-596 26 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  21. Udgivet

    Linguistic Diversity and European Democracy: Introduction and Overview

    Kjær, Anne Lise & Adamo, Silvia, 2011, Linguistic Diversity and European Democracy. Aldershot: Ashgate, s. 1-15 15 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  22. Udgivet

    Translation of Judgments of the European Court of Human Rights into Non-official Languages: The Politics and Practice of European Multilingualism

    Kjær, Anne Lise, 2022, Language and Legal Interpretation in International Law. Lam, J. & Kjær, A. L. (red.). Oxford University Press, s. 189–220 (Oxford Studies in Language and Law).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  23. Udgivet

    Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed

    Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (red.). København: Djøf Forlag, s. 273-292 20 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  24. Udgivet

    Überlegungen zum Verhältnis von Sprache und Recht bei der Übersetzung von Rechtstexten der Europäischen Union

    Kjær, Anne Lise, 1999, Übersetzung von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Redetsordnung und Sprache. Tübingen, Tyskland: Narr Francke Attempto Verlag, s. 17

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  25. Udgivet

    Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach

    Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (red.). Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 69-95 27 s. (Lodz Studies in Language; Nr. 16).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

Forrige 1 2 Næste

ID: 2837