Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Associate Professor


  1. Published

    Ret og sprog i EU: Mangfoldighed, sprogforbistring og grænser for integration

    Kjær, Anne Lise, 1998, In : Retfærd. Nordisk Juridisk Tidsskrift. 4, p. 4-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  2. Published

    EU's flersprogsordning i praksis: Ret, sprog og virkelighed for de danske fjerkræavlere ved udbrud af Newcastle disease

    Kjær, Anne Lise, 2003, In : Juristen. Vol. 85, No. 2, p. 45-59

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  3. Accepted/In press

    Translation of Judgments of the European Court of Human Rights into Non-official Languages: The Politics and Practice of European Multilingualism

    Kjær, Anne Lise, 2020, (Accepted/In press) Language and Legal Interpretation in International Law. Jemielniak, J. & Kjær, A. L. (eds.). Oxford University Press, (Oxford Studies in Language and Law).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  4. Der er meget bag skærmen - om tekstoverflade og juridisk baggrundsviden ved forståelse af TV-dommen

    Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (eds.). København, p. 133-160 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  5. In preparation

    ” ”Effectiveness” Patterns in the Case Law of the CJEU and the ECtHR: The Impact of Neoliberal Discourse on European Law

    Kjær, Anne Lise, Sadl, Urska & Panagis, I., 2019, (In preparation) In : International Journal for Language and Law .

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Juridisk oversættelse i Europa: en retslingvistisk praksis i spændingsfeltet mellem retlig enhed og flersprogethed

    Kjær, Anne Lise, 2015, Retten i Sproget: Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis. Kjær, A. L., Adrian, L., Cederstrøm, C. B., Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, M. & Schaumburg-Müller, S. (eds.). København: Djøf Forlag, p. 273-292 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  7. Published

    Internationale retstekster: Sprog, oversættelse og fortolkning

    Kjær, Anne Lise, 2013, Skriftlig jura: - den juridiske fremstilling. Riis, T. & Trzaskowski, J. (eds.). København: Ex Tuto Publishing, p. 571-596 26 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Legal Translation in the European Union: A Research Field in Need of a New Approach

    Kjær, Anne Lise, 2007, Language and the Law: International Outlooks. Kredens, K. & Gozdz-Roszkowski, S. (eds.). Frankfurt am Main: Peter Lang, p. 69-95 27 p. (Lodz Studies in Language; No. 16).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  9. Published

    Review of ‘Mündliche Fachtexte der französischen Rechtssprache’ by Julia Neu: Julia Neu: Mündliche Fachtexte der französischen Rechtssprache, Frank & Timme: Berlin 2011.

    Kjær, Anne Lise, 2012, In : LSP, professional communication, knowledge management and cognition. 3, 1, 5 p.

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  10. Published

    Retten i sproget: - en antologi om samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis

    Kjær, Anne Lise, Adrian, Lin, Engberg, J., Gabrielsen, J., Rosenmeier, Morten & Schaumburg-Müller, S., 24 Jul 2015, København: Djøf Forlag. 347 p.

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

ID: 2837