Anne Lise Kjær

Anne Lise Kjær

Associate Professor


  1. 1986
  2. 1987
  3. Zur Darbietung von Phraseologismen in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen aus der Sicht ausländischer Textproduzenten.

    Kjær, Anne Lise, 1987, Beiträge zur allgemeinen und germanistischen Phraseologieforschung. Korhonen, J. (ed.). Oulu, p. 165-181 17 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. 1990
  5. Normbetingede ordforbindelser i tysk juridisk sprog. 

    Kjær, Anne Lise, 1990, København: Copenhagen Business School Press. 207 p.

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  6. Context-conditioned word combinations in legal language

    Kjær, Anne Lise, 1990, In : Terminolgy Science & Research, Journal of the International Institute of Terminology Researc. 1, 1-2, p. 21-32 12 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  7. Phraseology Research - State-of-the-Art. Methods of describing word combinations in language for specific purposes

    Kjær, Anne Lise, 1990, In : Terminolgy Science & Research, Journal of the International Institute of Terminology Research – IITF. 1, 1-2, p. 3-20 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. 1991
  9. Phraseologische Wortverbindungen in der Rechtssprache?

    Kjær, Anne Lise, 1991,  Akten der internationalen Tagung zur germanistischen Phraseologieforschung.. Palm, C. (ed.). p. 115-122 8 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  10. 1992
  11. Normbedingte Wortverbindungen in der juristischen Fachsprache (Deutsch als Fremdsprache)

    Kjær, Anne Lise, 1992, In : Fremdsprachen Lehren und Lernen. 21, p. 46-64 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  12. 1994
  13. Zur kontrastiven Analyse von Nominationsstereotypen der Rechtssprache deutsch - dänisch

    Kjær, Anne Lise, 1994, Tendenzen der Phraseologieforschung. Sandig, B. (ed.). Universitätsverlag Brockmeyer, p. 317-348 31 p. (Studien zur Phraseologie und Parömiologie, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  14. 1995
  15. Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie

    Kjær, Anne Lise (ed.) & Kromann, H., 1995, Tübingen: Mouton de Gruyter. 130 p. (Lexikographica. Series Maior, Vol. 66).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  16. Einleitung: Von der Allgegenwart der Lexikologie

    Kjær, Anne Lise, 1995, Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. . Kromann, H-P. & Kjær, A. L. (eds.). Tübingen: De Gruyter, p. 1-6 7 p. (Lexicographica. Series Maiór, Vol. 66).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Hvad er det for en svane? Omtale af Anna Garde og Pia Jarvad (red.): Nordiske Studier i Leksikografi II. Århus 1994

    Kjær, Anne Lise, 1995, In : SPRINT. p. 46-48 3 p.

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  18. Vergleich von Unvergleichbarem. Zur kontrastiven Analyse unbestimmter Rechtsbegriffe

    Kjær, Anne Lise, 1995, Von der Allgegenwart der Lexikologie. Kontrastive Lexikologie als Vorstufe zur zweisprachigen Lexikographie. Kromann, H-P. & Kjær, A. L. (eds.). Tübingen: De Gruyter, p. 39-56 17 p. (Lexicographica. Series Maior, Vol. 66).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  19. 1996
  20. Der er meget bag skærmen - om tekstoverflade og juridisk baggrundsviden ved forståelse af TV-dommen

    Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (eds.). København, p. 133-160 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Sammenfatning og perspektiver: - om isbjerge, isøkser og polarforskere

    Kjær, Anne Lise, 1996,  Isbjerge, tvister og TV-apparater. Mentale modeller i en dansk dom: Copenhagen Working Papers in LSP 5. Almlund, Å. & Lundquist, L. (eds.). København, p. 161-169 9 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  22. 1997
  23. Thi kendes for ret - om lemmata og eksempler i juridisk fagleksikografi

    Kjær, Anne Lise, 1997, In : Hermes - Journal of Language and Communication Studies. p. 157-175 18 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  24. 1998
  25. Published

    Ret og sprog i EU: Mangfoldighed, sprogforbistring og grænser for integration

    Kjær, Anne Lise, 1998, In : Retfærd. Nordisk Juridisk Tidsskrift. 4, p. 4-14

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  26. 1999
  27. Published
  28. Published

    Überlegungen zum Verhältnis von Sprache und Recht bei der Übersetzung von Rechtstexten der Europäischen Union

    Kjær, Anne Lise, 1999, Übersetzung von Rechtstexten. Fachkommunikation im Spannungsfeld zwischen Redetsordnung und Sprache. Tübingen, Tyskland: Narr Francke Attempto Verlag, p. 17

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  29. 2000
  30. Published

    On the Structure of legal Knowledge. The Importance of Knowing Legal Rules for Understanding Legal Texts

    Kjær, Anne Lise, 2000, Language, Text and Knowledge. Berlin, New York: De Gruyter, p. 35

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. 2001
  32. Published

    Europas retskulturelle pluralisme - grænser for den EU-retlige integration?

    Kjær, Anne Lise, 2001, In : Tidsskrift for Rettsvitenskap. 4-5, p. 870-905

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  33. Published

    Europas sproglige mangfoldighed: Kulturel rigdom eller forståelsesbarriere? Sprogpolitik og sproglige menneskerettigheder i Europa anno 2001

    Kjær, Anne Lise, 2001, In : Mennesker og rettigheder 19. 4, p. 69-80

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  34. 2002
  35. Published

    "Eurospeak" - "Eurotexte" - "Eurobegriffe": Zur Pluralität von Sprachen und Rechten bei der Produktion und Rezeption gemeinschaftsrechtlicher Texte

    Kjær, Anne Lise, 2002, Juristische Fachsprache. Kongressberichte des 12th European Symposium on Language for Special Purposes, Brixen/Bressanone 1999. Rechtslinguistik Bd. 6 ed. Münster: LIT Verlag, p. 115-131

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  36. Published

    Når retskulturer mødes: Dansk identitet og europæisk integration. Præsentation af et forskningsprojekt

    Kjær, Anne Lise, 2002, Retskulturer. København: Djøf Forlag, p. 9-23

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. 2003
  38. Published

    Convergence of European Legal Systems - the Role of Language

    Kjær, Anne Lise, 2003, Langue et Culture - Language and Culture (Copenhagen Studies in Language). p. 125-137

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    EU's flersprogsordning i praksis: Ret, sprog og virkelighed for de danske fjerkræavlere ved udbrud af Newcastle disease

    Kjær, Anne Lise, 2003, In : Juristen. Vol. 85, No. 2, p. 45-59

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

Previous 1 2 3 4 Next

ID: 2837