摘要：随着人们生态意识和环境意识的不断提高，“设计结合自然”早已成为风景园林规划与设计的一项重要原则和理论方法。然而，在实际规划和设计过程中，这一原则却常常仅体现在设计文本的文字表述上，使其成为设计的标签，而没有被很好地融入到实际项目当中去。究其原因，既有人们思想认识上的偏差，也有研究不够深入和法规标准的缺失有关。本文对由“设计结合自然”引起的问题进行了剖析，并提出了作者自己的一些思考。
关键词：风景园林；规划设计；结合自然；窘境；途径
Abstract: As the enhancing of people’s awareness about ecology and environment, “Design with nature” has been become an important principal and theoretical method on planning and design within landscape architecture. However, in the practices of planning and design, this principle quite often has been showed on the design descriptions in the text and been a singe of design only, not integrated into the practical project well. The reasons are either the deviations from people’s cognation, or the less research and the missing laws and regulations relevantly. The paper presents the analysis of the problems caused by “Design with nature” and author’s own opinions. Keywords: landscape architecture; planning and design; design with nature; plight; paths