Artiklen behandler spørgsmålet, om dansk og tysk er takkesprog eller ikke. Der foretages en kontrastiv korpusbaseret undersøgelse mhp. at belyse forskelle i fx syntaktisk modifikation, brugsfrekvens, typiseringsgrad, formalittetsgrad og specifikation af takken. Dansk ser ud til at opvis den største diversitet, og takkeformlerne er her i højere grad knyttet til de nære livskontekster end på tysk, hvor de i højere grad har en formel, offentlig funktion.